,,Зима пронеслась,,
песня из хф О бедном гусаре замолвите слово.

The winter it is past,
and the summer comes at last
And the small birds,
they sing on every tree
Now every thing is
glad, while I am very sad
Since my true iove is
parted from me.

Роберт Бёрнс,1788

Перевод С.Я.Маршак

Зима пронеслась,
И весна началась,
И птицы,на дереве
Каждом звеня,
Поют о весне,
Но невесело мне
С тех пор,
Как любовь
Разлюбила меня.

Шиповник расцвёл
Для проснувшихся пчёл.
Поют коноплянки
В честь вешнего дня,
Их в гнёздышке двое,
Сердца их в покое...
Моя же любовь разлюбила меня.